[English version below]

Me he tomado la libertad de contactarlos como miembro del grupo de
usuarios Linux del Uruguay (Uylug), para invitarlos a participar en un
evento internacional sobre software libre que se realiza anualmente en
Uruguay durante el mes de noviembre.

Uno de los objetivos del evento es el de crear o fortalecer los lazos
existentes entre las distintas comunidades de usuarios/desarrolladores
de software libre del mundo, brindando una oportunidad excepcional para
ello.

Aquellos de Uds. que deseen participar más activamente en el evento,
haciendo una presentación sobre un tema relacionado, lean el "Llamado a
Ponenecias" que se encuentra a continuación.

Para más información pueden visitar nuestro sitio web:
http://www.linux.org.uy o escribirme.

Esperamos poder contar con su participación.

PD. Por favor reenviar esta invitación a la comunidad o grupo de
usuarios del que formen parte.

---------------------------------------------------------------------------
[Spanish version above]

I am contacting you as a member of the uruguayan Linux users group
(Uylug), to invite you to an international event about free software
that takes place yearly in Montevideo during the month of November.

One of the event's objectives is to create or strengthen the tights
between different users and developers communities of free software
around the world, giving an exceptional opportunity for this.

Those of you who'd like to participate more actively in the event by
giving a speach, please read the "Call for Papers" in the section 
below.

For more information you can visit our web page (unfortunately only in
spanish): http://www.linux.org.uy or write me.

We look forward for your participation.

PS. Please forward this message to your local free software community 
or
users group.

---------------------------------------------------------------------------

               4tas JORNADAS REGIONALES SOBRE SOFTWARE LIBRE
         LLAMADO A PONENCIAS PARA EL 2do. TALLER SOBRE SOFTWARE LIBRE


Ponencias y presentaciones están siendo aceptadas para el 2do. Taller
sobre Software Libre a ser realizado en el Hotel Radisson Victoria 
Plaza
en Montevideo - Uruguay, durante los días 6, 7 y 8 de Noviembre del
2003. Todo el material deberá ser enviado por email a:
jornadas-ponencias@uylug.org.uy antes del 6 de agosto del 2003.

ACERCA DE LAS JORNADAS REGIONALES DE SOFTWARE LIBRE

En los últimos años hemos asistido a la consolidación del software 
libre
más allá de sus feudos tradicionales -- como el académico --
extendiéndose al ámbito de la empresa, las administraciones públicas y
el conocimiento de los usuarios de software en general. Podría decirse
que uno de sus retos actuales es precisamente no defraudar las altas
expectativas que la sociedad tiene depositadas en él.

Las Jornadas Regionales sobre Software Libre son un foro en el que la
comunidad del software libre, incluyendo desarrolladores, promotores,
responsables de TIC, investigadores y usuarios pueden poner en común 
sus
logros, necesidades y opiniones. Pretende también ser un medio a traves
del cual difundir la cultura del software libre en la sociedad.

CONTRIBUCIONES

Son bienvenidos artículos que versen sobre software libre, GNU/Linux,
etc, en alguna de las siguientes categorías (pero no exclusivamente):

- Descripción de proyectos de código abierto en curso, especialmente
desde sus equipos de desarrollo.
- Descripción de proyectos software que usen de manera significativa o
novedosa software libre para su desarrollo.
- Experiencias de implantación del software libre.
- Iniciativas encaminadas a promover, facilitar o difundir los
desarrollos de código abierto: redes, documentación, proyectos
institucionales, etc.
- Trabajos que analicen el código abierto desde la perspectiva de la
Ingeniería del Software: relación con métodos giles (XP, etc),
implantación de métodos y técnicas en los proyectos de código abierto,
certificación, etc.
- Estudio de aspectos sociales, éticos, legales o económicos del
software libre: patentes, seguridad, competencia, etc.
- Experiencias de contenido abierto en general (no necesariamente
software).

Los artículos enviados al II Taller sobre Software Libre deben 
describir
trabajo original y no haber sido publicados previamente. La longitud
máxima del articulo completo debe ser de 10 páginas (incluyendo figuras
y bibliografía). Los formatos preferidos son OpenOffice Writer, HTML,
PDF y TXT. Los artículos deberán estar redactados en español o,
excepcionalmente, en ingles o portugues. Los trabajos recibidos serán
revisados y seleccionados por el comité de programa del II Taller sobre
Software Libre. Los autores deberán expresar claramente cual es la
contribución original de su trabajo y compararlo adecuadamente con
trabajo ya existente. Se valorará el esfuerzo por presentar el 
contenido
del artículo de una manera que lo haga accesible a una audiencia lo más
amplia posible. Los artículos aceptados serán distribuidos de acuerdo
con la licencia GFDL (GNU Free Document License).

Trataremos de facilitar los requerimientos de los presentadores. En
aquellos casos en los que no se puedan conseguir equipos especiales, se
espera que el presentador provea dicho hardware y/o software. También 
se
espera que cada presentador use su propio laptop en la presentación.

REMUNERACION

La participación en las 4tas Jornadas Regionales sobre Software Libre 
es
completamente honoraria, tanto para los presentadores como para quienes
la organizan, por lo tanto no existe remuneración económica alguna.

REQUISITOS DE LOS PRESENTADORES

Por favor incluir la siguiente información junto con su contribución:

1. Título de la ponencia o presentación.
2. Dirección de email *Y* número telefónico.
3. Número de acompañantes.
4. Breve biografía del presentador.

MAS INFORMACION

Para más información visite la página web del evento en:

http://jornadas.linux.net.uy

FECHAS IMPORTANTES

Julio 1: Llamado a ponencias
August 6: Termina plazo aceptación de ponencias.
Setiembre 6: Notificación de aceptación de ponencias.
Octubre 6: Termina plazo para entrega de ponencias completas.
Noviembre 6 al 8: Jornadas Regionales sobre Software Libre.

================================================================================

2nd URUGUAYAN WORKSHOP ON FREE SOFTWARE CALL FOR PAPERS


Papers and presentations are being accepted for the 2nd Uruguayan
Workshop on Free Software, to be held at Radisson Victoria Plaza Hotel
in Montevideo, Uruguay from November 6th to 8th. Please email your
submissions to: jornadas-ponencias@uylug.org.uy, submissions will be
accepted until Ausgust 6th 2003.

ABOUT THE URUGUAYAN WORKSHOPS ON FREE SOFTWARE

During the last years we attended to the consolidation of the the free
software beyond its traditional fields --like the academic one--
extending its scope to business, state administrations and the 
knowledge
of the general software users. It could be say that one of its current
challenges is precisely not to dissapoint the high expectations society
bears on it.

The Uruguayan Workshop on Free Software is a forum in which the 
free software's community, including developers, promotors, researchers
and users can put together their achievements, needings and opinions.
It also pretend to be a medium of promoting the free software culture 
in
the society.

SUBMISSION OF PAPERS

All papers about free software, GNU/Linux, etc., in the following
categories (but not excluyent) are welcome:

-Descriptions of free software proyects in development, specially from
its development teams.
-Description of software proyects that use in a significant or
innovative way free software for its development.
-Experiencies of free software implantation.
-Initiatives to promote or facilitate open source developments:
networks, documentations, institutional proyects, etc.
-Works that analice the open source from the software engineering
perspective: relation with giles' methods (XP, etc.), implantation of
methods and tecnics in the proyects of open source, certification, etc.
-Studies of the social, ethic, legal or economic aspects of free
software: patents, security, competence, etc.
-Experiences of open content in general (not necesarily about software)

Papers should describe an original work and have not been published
before. The maximum length of the paper is 10 pages (including pictures
and bibliography). The prefered formats are: TXT, OpenOffice Write, 
HTML
and PDF. The papers must be writen in Spanish, English or Portuguese.
All received papers will be reviewed and selected by the programation
comitee. The authors must clearily express which is the original
contribution of they work, and adecuately compare it with already
existing works. The effort to present the paper content in a way that
makes it accesible to the wider audience possible will be highly
valorated. The papers accepted will be distributed in acordance with 
the
GFDL license (GNU Free Document License).

We will try to facilitate speakers' requests. In cases where we cannot
guarantee special equipment the speaker is expected to supply hardware
and/or software. Each speaker is also expected to bring their own 
laptop
to display their presentation.

REMUNERATION

The participation in the 4th Uruguayan Workshop on Free Software is
honorary, both for the speakers and for the organizators, so there is 
no
economical remuneration.

SPEAKERS REQUIREMENTS

Please include the following information with your submission:

1. What title you are submitting your paper under.
2. A valid e-mail address AND telephone number where you can be 
reached.
3. Number of people that will be presenting.
4. A brief biography on why you are qualified to speak on your topic.
5. If you are speaking under a company name, please specify for which
company you work.

FURTHER INFORMATION

Please visit http://jornadas.linux.net.uy for further conference
information.

IMPORTANT DATES

July 1st: Call for Papers issued
August 6th: Call for Papers closes.
September 6th: Papers notification of aceptance.
October 6th: Final papers are due.
November 6th to 8th: 2nd Uruguayan Workshop on Free Software.